マスコミ主導型文化劣化

私の一番嫌いなものの一つが標題の「マスコミ主導型文化劣化」だ。
「何だそりゃ」と思って、Googleで検索しても見つかりません。私が作った表現なんだから。

例えば、前にも取り上げたことがあるけれど、最近やたらに「進化」という言葉を使うのが私は気に入らない。
Wikipediaにはこうある。

進化（しんか、英：evolution）とは、生物の遺伝的形質が世代を経る中で変化していく現象のことである。

そう。これが進化の唯一の意味だ。
何せこれは生物学における用語以外の何物でもないのだから。

スポーツ選手がどんなにトレーニングをこなしたところで、絶対に進化はしない。
なぜなら、トレーニングしたところで遺伝的形質は変化しないし、仮に変化したところで、「～世代を経る中で」とは言えないし、変化した結果が生物学的に”ヒト”の範疇にあるのなら、それはやはり進化ではないのだ。

もちろん、言葉は変遷していくものだ。実際、歌舞伎用語や落語用語が全く別な意味で一般的に使われるようになっているが、そんなことに目くじらを立てるつもりは全くないのだ。

ではなぜ、「進化」の転用を受け入れられないのか。

理由は２つ。

１つ目はあまりにも拙な過ぎる転用であること。
２つ目は自然な転用ではなく、マスコミが無考えにも、その恐るべきパワーで強引に浸透させた用法であることだ。

そう。言葉は変遷する。

そして、変遷することは決して劣化ではない。

もともとの「起こり」と全く異なる意味を持ったにせよ、それはその言葉の誇るべき歴史であり、言葉に円熟を与えるものなのだ。

しかしそれは、あくまでも文化的抵抗に抗って、勝ち抜いた結果として起きる変遷の場合である。

言葉には本来の意味・用法というものがある。しかし、間違った使い方をするものや、故意に意味を拡張したり、転用したりする者もあらわれ、新しい意味・用法の萌芽（ほうが）が生ずる。

しかし、この萌芽ががきちんと根付くかどうかはまだわからない。本来のものではない用法を「誤用」として排斥する力が必ず存在するはずだから。

この排斥する力こそが文化的抵抗であり、この力になお打ち勝って獲得した言葉の新しい意味や用法であるならばそこには一定の必然性が存在することになる。

しかし、「進化」の転用は異なる。

単なる日常の中で、誰かが「著しい成長」のことを「進化」と言い表したというだけのことなら、この表現は文化的抵抗にたやすく敗北し、単なる誤用で終ったはずだ。なぜなら、あまりにも進化の語義からはなれてしまっていて、「ナルホド！そりゃ言いえて妙だ」といったフィット感が全くないチグハグでド下手くそな転用だからだ。

しかしながら、残念なことに、そのド下手でセンスのかけらも感じられない転用は日常の中ではなく、スポーツの実況中継の中でマスメディアを通じて大々的に流れてしまったのだ。

「○○選手は大幅な進化を遂げましたね！」なんて具合に。

この放送が流れた時点で、すでに進化の正しい語義を身につけているものならば、「なんて言語センスのないアナウンサーだろう」で済む。

しかし、まだ進化の正しい意味を知らない子供たちは違う。むしろ、この表現こそが始めてであう「進化」になってしまうことになる。

しかも、この形で伝えてしまった場合、文化的抵抗が全く機能しない。たまたま隣に言語感覚の鋭い大人がいて、「これはあまりにもひどい誤用だからね。もちろんアナウンサーさんはわかった上で新しい表現を生み出したつもりでやっているのだと思うけれど、それにしてもあまりにもセンスのない下手な転用なんだよ」と教えてあげることが出来れば良いのだろうけれど、そんなことは滅多にあるまい。

かくして、このセンスのない誤用は文化的抵抗にあうこともなく、いきなり定着してしまったのだ。

もう今では「○○選手が成長を遂げた」なんて表現を聞くことのほうが珍しい。同じ転用でもこの文脈で「成長」を用いるのは実に理に適っているのだけれど。

このような形で、マスメディアを通してセンスを欠いた稚拙な転用がどんどん定着していってしまうと、世代を越えて本当に価値のある文化を継承することが非常に困難になってしまう。勉強して正しい意味を理解すれば事足りるというものではなく、言語の持つ細やかなニュアンスをしっかりと共有できたもの同士でなければ、まともなコミュニケーションなど成り立たないのだから。

これは最早、マスコミが主導して日本文化を劣化させているに等しい行為だ。

私はこの手の現象を「マスコミ主導型文化劣化」と呼び、今後事例収集に努めることにしようと思う。

---

･･･メディアから流れる安直な転用に疑問を持ち、「待った」をかける方が増えることを祈ってこんな記事を書き始めたけれど、なんかちょっと力尽きました。

多少なりとも伝わったら嬉しいなっとヽ(^o^)ノ

進化以外にも色々あるんだよね。この類は。

昨日テレビみてたら、「～ダイエット」というのを紹介していたけれど、どこをどう見ても「ダイエット」じゃない。何せ食事の話をしないのだから。

御存じの方も多いと思うけれど、ダイエット(diet)って食事（食餌）療法のことで、決して痩身のためのあれやこれやのことではない。

例えば、「痩せるための食事」ならば、ダイエット食と呼んでも差し支えないけれど、逆に「太るための食事」だってダイエット食だし、胃腸の具合を整えるための食事ももちろんダイエット食。

それから、「痩せるための運動」はダイエットではないんだよね。

英語圏だと、エクササイズ（exercise） か ワークアウト（workout）辺りを用い、断じてdietは使わない。

痩せるための運動をダイエットと呼ぶようになったのなんて、まさにマスコミ主導型文化劣化の好例だよ。全く。

本当に「いまさら」な感じがMAXなんだけれど、それでも「○○ダイエット」と称して痩せるための運動の類を紹介しているのを目にしたら、「ああ、また間違ってるなぁ」と心の中でぜひ思って欲しいなと思います。もちろん、声に出して、周囲の方に伝えていただければなお良しです。
ヽ(^o^)ノ